Vous le savez si vous lisez nos lignes, l'équipe en charge du développement de Dolphin a proposé sur Steam son émulateur, mais cela n'a pas du tout était au goût de Nintendo qui a envoyé en simultané une demande de retrait DMCA. S'en est suivi un message de déception de la part de la Team Dolphin expliquant rapidement pourquoi la page Dolphin avait été retirée de Steam.
Premier chapitre ici : Nintendo a envoyé un DMCA à Valve pour l'émulateur Dolphin
Second chapitre c'est maintenant : La Team Dolphin s'explique dans un long billet
Sur son blog, la Team Dolphin vient de publier un article dans lequel elle explique ce qu'il s'est passé de son point de vue étant très transparente avec son public. De nombreuses conclusions ont été tirées, et la Team a souhaité se défendre, c'est bien légitime.
La Team tient tout d'abord à remercie Kellen Voyer, de Voyer Law, qui nous a fourni des conseils juridiques s'appuyant sur le droit américain.
Que s'est-il réellement passé ?
Tout d'abord, Nintendo n'a pas envoyé à Valve ou Dolphin une notification de la section 512© du Digital Millenium Copyright Act (DMCA) (communément appelée DMCA Takedown Notice) à l'encontre de notre page Steam. Nintendo n'a engagé aucune action en justice contre Dolphin Emulator ou Valve.
En réalité, le service juridique de Valve a contacté Nintendo pour s'enquérir de la sortie annoncée de l'émulateur Dolphin sur Steam. En réponse, un avocat représentant Nintendo of America a demandé à Valve d'empêcher la sortie de Dolphin sur le Store Steam, en citant le DMCA comme justification. Valve a alors transmis la déclaration des avocats de Nintendo à la Team Dolphin, et a demandé de trouver un accord avec Nintendo pour pouvoir sotir Dolphin sur Steam.
La Team explique avoir communiqué de manière assez frénétique, ce qui n'a fait qu'attiser les spéculations, mais elle explique dans son article arrêter ses efforts pour tenter de sortir Dolphin sur Steam. C'est tout, la Team Dolphin a perdu trop de temps dans cette bataille et souhaite se pencher sur des sujets plus accessibles que la sortie de Dolphin sur Steam.
Une sombre histoire de clés
Au cours des dernières semaines, beaucoup de choses ont été dites à propos de Dolphin et de la Common Key de la Wii, et on sent bien que la Team Dolphin souhaite clairement s'expliquer là dessus.
" Comme vous le savez peut-être, les jeux Wii sont cryptés et la Wii utilise la Common Key qui est gravée dans la console pour décrypter les disques Wii. Le logiciel de la Wii n'a aucun accès à cette clé, mais il a suffit de quelques ingénieurs intelligents et d'une pince à épiler pour l'extraire.
Si vous n'avez jamais entendu parler de cette histoire, nous vous recommandons vivement de jeter un coup d'oeil à la présentation du 25c3 sur l'exploit Tweezer qui a donné son nom à la Team Twiizers. Il s'agit d'une vidéo incroyablement divertissante qui vaut la peine d'être visionnée. Si vous ne connaissez pas la Team Twiizers, vous la connaissez peut-être sous son nom moderne : fail0verflow.
L'extraction de la Common Key de la Wii n'a suscité aucune réaction juridique de la part de qui que ce soit. Elle a été librement partagée partout, et a finalement fait son chemin dans la base de code de Dolphin il y a plus de 15 ans (commis par un membre de la Team Twiizers, rien de moins).
Ces clés sont accessibles au public depuis des années et personne ne s'en est vraiment soucié. La loi américaine en la matière n'a pas changé, et pourtant de nombreux avocats de salon sont venus dire à quel point nous avions été stupides d'envoyer la Common Key de la Wii. La lettre de Nintendo à Valve, qui cite les dispositions anti-contournement du DMCA (17 U.S.C. § 1201), notamment parce que Dolphin doit décrypter les jeux Wii, alimente ce débat. "
La Team explique disposer d'arguments très solides pour affirmer que Dolphin n'est pas principalement conçu ou produit dans le but de contourner la protection.
" Dolphin est conçu pour recréer le matériel du GameCube et de la Wii sous forme de logiciel et pour fournir à l'utilisateur les moyens d'interagir avec cet environnement émulé. Seule une infime partie du code est réellement liée au contournement. En outre, les jeux GameCube ne sont pas du tout cryptés, et Dolphin peut également lire des homebrews et est utilisé dans le développement de mods de jeux. Il existe même des homebrews et des mods qui ciblent spécifiquement Dolphin comme sa propre plateforme, étant donné qu'il a la capacité d'émuler plus de mémoire et de puissance de traitement que ce qui est possible sur les consoles d'origine. C'est pourquoi il existe des "mode Dolphin" dans de nombreux jeux homebrews modernes !
Étant donné que seule une petite partie de ce que nous faisons implique le contournement, nous pensons que l'affirmation selon laquelle nous sommes "principalement destinés au contournement" est exagérée. Nous ne pensons pas que cet angle d'attaque serait couronné de succès dans un tribunal américain, si jamais on en arrivait là. La raison pour laquelle les avocats représentant Nintendo font un tel saut est qu'ils souhaitent créer un récit dans lequel les exemptions du DMCA ne s'appliquent pas à nous, alors que ces exemptions sont puissantes et largement en notre faveur. Pour Dolphin, il est particulièrement intéressant de noter l'ingénierie inversée.
Nous ne pensons pas que Dolphin soit en danger juridique. Il suffit de lire la fin du message que Valve nous a transmis pour s'en convaincre. Après tous ces propos effrayants, Nintendo n'a rien exigé et n'a fait qu'une seule demande à Valve. Nous demandons spécifiquement que la mention "bientôt disponible" de Dolphin soit supprimée et que vous vous assuriez que l'émulateur ne soit pas mis en vente sur le magasin Steam à l'avenir.
En fin de compte, c'est Valve qui gère la boutique Steam et qui a le droit d'autoriser ou d'interdire tout ce qu'il veut sur cette boutique, quelle qu'en soit la raison. Quant à Nintendo, cet incident ne fait que confirmer sa position actuelle à l'égard de l'émulation. Nous ne pensons pas que cet incident doive changer l'opinion de quiconque à l'égard de l'une ou l'autre de ces sociétés.
En revanche, certaines des fonctionnalités développées pour la version Steam fonctionneront toujours dans les versions normales de Dolphin, et sont toujours en cours de développement. L'une des fonctionnalités que nous attendons avec le plus d'impatience est une interface graphique "Big Picture" complète qui peut être utilisée directement avec une manette. Cela va se produire indépendamment d'une sortie sur Steam, en même temps que plusieurs petites fonctionnalités qui étaient censées être des améliorations pour les builds Steam.
La dernière chose que nous aimerions faire avant de conclure est de remercier les développeurs qui ont consacré beaucoup d'efforts à la version Steam. OatmealDome en particulier a été l'architecte de l'intégration Steam de Dolphin, travaillant avec l'infrastructure de Dolphin et Steam pour passer de la théorie à une version pleinement fonctionnelle de Dolphin. Nous aimerions également remercier delroth pour l'immense quantité de travail de CI de ces derniers mois, qui a donné à OatmealDome une base solide sur laquelle s'appuyer. Enfin, MayImilae a fourni une grande quantité de travail médiatique pour la sortie de Steam, tout en travaillant sur une fonctionnalité majeure à venir. "
